Suočeni s izazovima koje je donio COVID-19, morali smo drastično promijeniti naš stil života kao i pristup poslu.

U tim novim okolnostima, podrška našoj zajednici postala je prioritet koji tango sukladno svojoj viziji i kulturi, nije mogao ignorirati. Također smo u periodu pada posla članovima svog tima htjeli osigurati osjećaj svrhe i cilja.

Reagirali smo čim je kriza počela i to ponudom besplatnih usluga pozivnog centra nekoliko hrvatskih institucija koje su bile u prvim redovima borbe protiv koronavirusa. Obratili smo se Stožeru civilne zaštite na nacionalim i lokalnim razinama, kao i Ministarstvu zdravstva.

Spomenute institucije bile su zahvalne na našoj ponudi, ali su već rješavale ovu hitnu situaciju uz pomoć drugih izvora, stoga naše usluge nisu bile potrebne.

Odlučili smo iskoristiti naše višejezične vještine u edukativne svrhe. Kontaktirali smo Ministarstvo znanosti i obrazovanja, odjel koji provodi reformu „Škola za život“ te koji je odgovoran za projekt učenja na daljinu u Hrvatskoj.

Oni su uspjeli preseliti cjelokupno obrazovanje na online platforme unutar nekoliko tjedana. Smatrali smo da naše jezične vještine i iskustvo koje imamo u pripremi voiceover sadržaja mogu pomoći u online nastavi.

Naša ponuda je prihvaćena raširenih ruku te su uskoro tangovci Richard Riley i Fabrizio Cancedda službeno priznati kao mentori na listi njihovih stručnjaka za engleski, francuski i talijanski jezik. Za sada smo isporučili više od 30 projekata, najčešće voiceover naracije (prenošenje glasa pripovijedanjem) i dijalozi. Često nas zovu u pomoć kada je potrebno napraviti korekturu ili lokalizirati sadržaj, pa čak i kada je potrebno konačni proizvod pretvoriti u prezentaciju ili mpeg4 video. Jednom prilikom zadatak je bio skladati glazbu, što je rezultiralo našom snimkom pjesme za djecu:

Dosadašnji spikeri i pjevači su: Marta Korotaj, Fabrizio Cancedda, Tajana Riley, Filip Riley, Dorian Riley, Stewart Riley i Richard Riley.

Evo samo nekoliko primjera:

Video lekcije za druge predmete dostupne su na stranicama „Škole za život“ i učenje na daljinu: https://skolazazivot.hr/video-lekcije/  

Ponosni smo na našu filozofiju i viziju i jako nas usrećuje pružanje pomoći u unapređenju obrazovanja mladih te zajednici u cjelini.