Voiceovers & Transcriptions

With our in-house sound booth and a wide range of native language speakers, we are able to provide professional recordings, transcriptions and subtitles with the right "local sound".

Delivery of high-quality, multilingual services, provided by native speakers and with particular attention paid to communication and language skills, teamwork and competence.


Audio production (TV and radio), IVRs, games, software, interactive CDs, social media / web banner, films, and corporate presentations.


Our Transcription and Subtitling services combine the latest technology with our human expertise. Every piece of work is checked, proofread and optimized to guarantee maximum accuracy for your audience.


Translations are adjusted to the spirit of the language and culture of the target region.

Dialogue Coaching

Feel confident speaking a foreign language while we guide you on your accent, pronunciation, intonation, interpretation, tone of voice, phrasing and vocalization.

Our clients

Price list

Audio production:

in-house   external
IVR €100   €120
€130   €170
Web animation €165   €225
Film / Presentation €200   €280


  • Includes up to 1800 characters including spaces and punctuation and up to 20 individual prompts.
  • Additional characters / prompts billed pro-rata
  in-house   external
Radio €225   €360
Social media / Web banner €250   €400
TV €295   €440

  • Prices above for duration of up to 60 seconds
  • >60 seconds: upon request

Transcription services:

Subtitling and transcripts for voiceovers

6€/minute of video/output file format

File formats include: .srt, .vtt, .sbv, .docx

Translation, proofreading, editing, and localization:


Dialogue Coaching:

On a case by case basis
VAT not included



2 business days following receipt of order by email
Monday to Friday 9:00 - 17:00 CET excluding national holidays

Translations and Transcriptions

Delivery terms are on a case by case basis

Our speakers:

Bosnian / bosanski

Bosnian / bosanski

Croatian / hrvatski

Croatian / hrvatski



French / français

French / français

German / Deutsch

German / Deutsch

Italian / italiano

 Italian / italiano

Serbian / srpski

Serbian / srpski

Slovenian / slovenščina

Slovenian / slovenščina


tango komunikacije d.o.o.

1st floor
Dolac 1
10 000 Zagreb

 +385 (0)1 5559 822


EU VAT# HR73112507864


We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.