Voiceover i transkripcije

Zahvaljujući studiju u sklopu našeg ureda i velikom broju izvornih govornika, možemo izraditi profesionalne snimke, transkripcije i titlovanje s odgovarajućim „izvornim zvukom“.

Check out our work

Naša je misija isporuka visokokvalitetnih višejezičnih usluga koje pružaju izvorni govornici uz posebnu pažnju pridanu komunikaciji, jezičnim vještinama, timskome radu i kompetentnosti.

Mediji

Audio produkcija (TV i radio), poruke za glasovne aparate, igre, softver, interaktivni CD-ovi, reklame za društvene mreže i web, filmovi i poslovne prezentacije.

Transkripcije

Naše usluge transkripcije i titlovanja spajaju najnoviju tehnologiju s našim vještinama u ophođenju s ljudima. Sve što radimo provjerimo, lektoriramo te usavršimo kako bismo Vašoj ciljanoj publici garantirali maksimalnu točnost.

Lokalizacija

Prijevodi se prilagođavaju duhu jezika i kulturi ciljanog područja.

Podučavanje dijaloga

Osjetite samopouzdanje u razgovoru na stranom jeziku te uz naše vodstvo svladajte naglasak, izgovor, intonaciju, interpretaciju, artikulaciju, stil i vokalizaciju.

Naši klijenti

Audio produkcija:

	Govornik
	in-house	vanjski suradnik
glasovna poruka	750 HRK	900 HRK

Igre	1000 HRK	1300 HRK

Web animacije	1250 HRK	1700 HRK

Film / Prezentacija	1500 HRK	2100 HRK

Cijena je za 1800 znakova uključujući razmake i interpunkcijske znakove, i najviše 20 pojedinačnih zvučnih zapisa.
Cijena dodatnog teksta ili zvučnih zapisa računa se pro rata.